Veszélyben a világ | Teljes film | Akciófilm

0:58

Ez a küldetésvezérlés a Hyperion. A navigációs rendszereinket most választottuk ki -tól felfelé ütközési pályák

1:05

több meteor van a miénkben vetített pálya közelsége.

1:10

Nem a Hyperiont választjuk bármit feltenni a monitorunkra. Nincsenek a közeledben.

1:18

Várj, Houston. Minden rendszer visszaállt a normál állapotba.

1:24

Biztos hiba a rendszerben.

1:30

Roger, majd megvizsgáljuk.

1:43

Sok sikert a javításhoz a stressz törés a kompok kikötői oldalszárnyán?

1:51

Negatív. Elemezzük a a kár mértéke most. Ha egyszer eszünkbe jut a megoldás felvesszük Önnel a kapcsolatot.

2:00

Roger, Hyperion. A Hyperion kijelentkezés.

2:26

Igen.

2:32

Tessék.

2:50

Helló? Az anyád az. A pokolba, anyám. Nem, csak kaptam... Örökre eltelt azóta, hogy hívtál.

2:55

Esküszöm, hogy lazítanod kell valakit. Igen, figyelj, anya, várj, figyelj.

3:00

Hallottad ezt? Igen. Igen, ez a hang, ahogy ellazulok. Dolgoznak túl kemény vagy odafent. Soha nincs időd meglátogatni.

3:05

Nem az én választásom heti 60 órát dolgozni de ha nem... Szóval nem vagy csak apádat támogatod,

3:11

akkor arra gondolsz halálra dolgoztatja magát. Anya, anya, most figyelj köszönsz apának helyettem

3:16

és hamarosan találkozunk, oké? Fogadjunk, szeretünk, Russ. Igen, én is szeretlek.

3:21

Viszlát. Viszlát.

3:33

Mi a?

3:49

Az ég legyen a gyönyörű látványosság csillagászok szerint itt a világhírű Griffith Obszervatórium.

3:55

A meteorrajnak kellene legtöbbször látható legyen Kalifornia éjjel-nappal. A NASA kiadott egy nyilatkozatot, amely szerint használni fogja

4:01

a Hyperion űrállomás, eredetileg tanulás céljából jött létre a Föld légkörét új információkat gyűjteni ezekről a meteorhalmazokról.

4:09

A KCHB Nightly News számára Ken Stone vagyok a Griffith Parkban,

4:14

figyeld tovább azokat az eget. Vissza hozzád, Lindsey. És kint vagyunk.

4:21

Hogy is volt? Nagyon szép. Ryan. Igen?

4:26

Azt hittem, van valami pont itt a fogai között. Tréfálsz velem? Kétszer kérdeztem, hogy van-e volt valami... tudom de

4:32

Csak viccelek. Oké, nyugi, nézd remekül nézel ki. Most a meteorrajokat takarjuk, Sam,

4:38

földrengető cucc. Gyerünk, Ken, ez egy lassú hírnap. Nem várhatsz el semmit, hogy csak... Igen, még egyet ilyen szöszme sztori

4:44

és elkezdem létrehozni a saját híreimet. Adj valami felgyújtanivalót, egy bankot kirabolni, bármit jobb ennél.

4:50

Sam Hunter. Igen.

4:57

Ez a szerencsés napod. Egy műhold éppen becsapódott a San Gabriel-hegység. Rendben.

5:03

Úgy tűnik, van egy történetünk.

5:19

Mark. Kicsit korán értem ide.

5:26

Az, hogy a? András. Idén lett volna 27 éves. Remek gyerek volt.

5:33

És egy pokoli katona.

5:39

Az Ön javaslatáról. Igen. Forrásaim a dombon mondd, hogy nem megy keresztül menni.

5:45

Még ha sikerül is Grahamhez eljutnia a számla, nagy valószínűséggel megvétózza. Természetesen megteszi. Csak nem öntjük a pénzt védekezésbe, mint régen.

5:52

Most már ezt tudod, és én is tudom. Túl sok a hazai reformok terítéken.

5:57

Ez nem fog változni, Richard. Nézd, hallgatott rád, átvette a megállapításaidat

6:04

a kongresszus is figyelembe vette. Úgy döntöttek, hogy korlátozzák a költségek növekedését

6:10

a főbb fegyverprogramokban. Egyszerűen nem lehet igazolni az ilyen jellegű kiadások többé.

6:16

Ti emberek nem hallgattok. Mondom, hogy nem megvannak az eszközök a válaszadáshoz a megnövekedett fenyegetésekre, amelyekkel szembesülünk.

6:24

Vannak silóim, tele antik rakétákkal és engem kérdezel csak a kezemre ülni? Elengedni.

6:32

Elégedjen meg a rendelkezésre álló költségvetéssel.

6:37

Nézd, sajnálom, hogy így kellett lennem aki ezt elmondja neked.

6:42

Találkozunk a találkozón.

7:13

John Brighton látni az elnököt. Menj tovább. Köszönöm.

7:25

Várj. Hadd lássak egy azonosítót.

8:10

Szóval itt van a Az elnök nyaralni megy? Igen. Voltál már itt korábban?

8:15

Nem teljesen nyitott a nyilvánosság számára. Nos, hogyan szellőztél felkérik erre? Már mondtam neked, Én voltam a főtervező a Hyperion projekten.

8:22

Nos, minek kellek neked? Csak programozok. Mielőtt a dolgok elkezdődnének,

8:28

Szükségem lesz arra, hogy feküdj le és hadd beszéljek. Nincs mit.

8:33

Nem is tudnám hol kezdjem. Dr. Brighton. Igen.

8:38

Mark Hutchinson, belbiztonsági képviselő. Ő Ben Freeman az egyik kutató asszisztensem. A többiek bent vannak.

8:44

Nézd, mindent, amit olvastam ebben rosszra utal. Értem. Amit nem értek, az az, hogy miért vagyunk csak

8:49

most megtudva mindezt. A találkozón mindent elmagyarázok. Azt mondták a Honvédelmi Minisztériumnak beleülne ebbe.

8:56

Ez természetes katasztrófa vagy háborús cselekmény? Itt van a katonaság a Hyperion miatt. Megtesszük, uraim?

9:02

Ily módon.

9:13

Gentleman, ő John Brighton és Ben Freeman a NASA-tól. Dr. Brighton itt van, hogy tanácsot adjon nekünk mindkettőben

9:19

a meteorhelyzet plusz a Hyperion. Dr. Brighton. Elnök asszony.

9:24

Urak. Elnézést kérek megszakítva a távollétedet. Kritikusnak éreztem, hogy elhozzák

9:30

azonnal sebességre. Van egy helyzet, Dr. Brighton.

9:38

Jó újra látni, John. Hölgyem, sajnálom, hogy van hogy a jelenlegi körülmények között legyen.

9:43

Fogadjuk el. Oké. Csendes-óceáni idő szerint délelőtt 10:30-kor a NASA követte

9:50

és igazolta a meteorok nagy csoportját Leonitis klaszter néven ismert. Ez a klaszter jelenleg benne van ütközési pálya a Földdel.

9:58

Ez a tervezett becsapódási pont a dél-kaliforniai partvonal közvetlen veszélybe sodorva Los Angelest

10:03

egy több meteor föld esik. És megerősítetted az adatokat az ESA-val? Attól tartok.

10:10

Ott ülnek rajta felgyorsítjuk. A meteorok azonban igen csak egy része a problémának.

10:16

A Hyperion űrállomás jelenleg geoszinkron pályán e régió felett. Pontosan a meteorok útján.

10:23

És miért csak most vagyok tájékozódni erről? Nos, a meteorok belépnek a miénkbe hangulat állandóan.

10:28

A legtöbben előbb égnek le soha nem ejti le a földet. Rendszereink eredetileg pályára tervezte őket ez közel sem volt Hyperionhoz.

10:34

Azután mi történt? Nos, uram, a legjobb, amit kitalálunk a rendszereinkben lévő adatok lehetnek manipulálva, hogy hamis pályát mutasson.

10:41

Biztos benne, hogy manipuláció, Dr. Brighton? Nem csak egy újabb hiba a NASA részéről?

10:46

Elég volt, uraim! tartsuk a fókuszunkat az aktuális ügyeket kérem.

10:52

Dr. Brighton, ezt most mondta a meteornak kellett volna jóval korábban leégett helyesbítették a földesést?

10:58

Igen, de azért, mert az ózonréteg károsodása és a felső termoszféra az elmúlt néhány évtizedben,

11:04

sok kisebb meteor most épségben túljutnak. Ami a nagyobbakat illeti... Mekkora?

11:09

Nos, úgy becsüljük, hogy a legnagyobb akkora, mint több várostömb. És hány meteor beszélünk?

11:16

Több száz. A klaszter hatalmas. És abból, amit elmondhatunk műholdas képalkotásból,

11:22

várhatóan mindegyiknek lesz hatása a következő 12 órán belül. Mikor kezdődik ez?

11:28

Nos, adataink azt mutatják hogy több műhold már kopogtattak ki a pályájukról az előrehaladott törmelék által a közeledő klaszter.

11:36

Ez azt jelenti, hogy már elkezdődött.

11:42

Mark, megyünk tájékoztatnia kell a nyilvánosságot. Sajtótájékoztatón is felállítva.

11:48

Hány áldozatot becsül? Ha a meteorok nagy része becsapódik

11:54

lakott területekre koncentrálódnak, beszélgethetnénk az áldozatok száma...

12:00

Millióezrekben.

12:07

Vészállapotot akarok azonnal kijelentette. Ki kell ürítenünk Los Angelest.

12:13

Nem lesz amerikai életek vesztek el az órámon. Urak.

12:22

Rendben, először a dolgok Felhívom a Kalifornia kormányzója, talán ő tud mindent koordinálni a kaliforniai megyék.

12:28

Három regionális irodánk van, Piros riasztásba helyezem őket.

12:36

Akkor jövök ki, amikor akarok hogy egyedül legyek a gondolataimmal. Megnyugtatja az idegeimet.

12:43

arról akartam kérdezni ezt privátban, John. Mi lesz az űrállomással?

12:50

Nos, valószínű lesz jelentős károkat szenvednek ahogy a klaszter nagy része érintkezésbe lép.

12:59

Megtaláltuk a hibát a miénkben rendszert, amikor már túl késő volt. Megmenthető egyébként a legénység?

13:05

Van ott egy sikló de lejárt a jutalék a bal szárny törésére. Terveztük, hogy szerelőt küldünk

13:10

három napon belül megjavítani. Nem tudjuk elindítani bármit azelőtt.

13:15

Hányan vannak a fedélzeten? 12. Gondolom még megvan közvetlen kapcsolat a Hyperionnal.

13:21

Igen hölgyem. Ismerik már a helyzetet? Igen ők csinálják.

13:30

Hívjátok fel a családjukat telefonon. Vigye át őket az állomásra.

13:37

Hadd búcsúzzanak.

13:53

Küldetésirányítás, ez a Hyperion. Meg tudod csinálni a siklóhoz és a különállóhoz?

14:00

Ez negatívum, Houston. Újraszámoltuk a pályák, Hyperion, a hatás küszöbön áll,

14:06

Sajnálom, Jim, bárcsak többet is tehettünk volna. Köszönöm, hogy engedted előtte beszélek Cassie-vel és a lányaimmal...

14:14

Hyperion, itt Houston. Hyperion, gyere be, másolsz?

14:21

Nem nézhetjük csak meg a meteorzápor otthonról? Nem, mert ha mi lennénk otthon pazarolnád

14:26

videojátékkal tölti az időt, hiányozna az egész.

14:31

Megkapnád a nővéredet ki a kocsiból kérem?

14:45

Anya, mikor van ez? mindennek meg kellett történnie? Mennyi az idő? 7:30. Akkor bármelyik percben.

14:56

Még mindig nem értem, mi a nagy baj. Milyen gyakran kapsz meteorrajt nézni?

15:03

Apáddal feljöttünk ide 16 évvel ezelőtt megnézni egyet. Lucas, csak ketten voltál.

15:11

Sara, még meg sem születtél. Biztos szép lehetett. Fogd be, Lucas.

15:16

Bármilyen szerencsével egy meteor is megteszi egyenesen a fejedbe ütötted. Anya, megmondod neki, hogy menjen el?

15:28

Hűha.

15:35

amerikai társam, az elmúlt hat órában

15:40

hazánk megtapasztalta szörnyű veszteség. 12 hősies férfi és nő...

15:48

Sütő. Hölgyeim és Uraim, az Egyesült Államok elnöke.

15:56

amerikai társam, az elmúlt hat órában hazánk szörnyű veszteséget élt át.

16:03

Háromban, kettőben... Ken Stone élőben tudósít a San Gabriel-hegységből Los Angelestől északra.

16:09

Itt vagyunk a helyiekkel építőmunkás, Russ Jackson. Russ, elárulnád, mi történt? Igen, Ken, kb megmártózni a medencémben

16:17

és akkor hirtelen én hallod ezt a zajt tudod, mintha tehervonat jönne majd felnézek és ezt a tüzes szemétdarabot

16:23

leesik az égből a medencémbe. Mi a fene?

16:29

Gyere ide. Azt hiszem, most láttam két robbanást. Hé, mi folyik itt? Hé, most elvesztettem a jelet. Hogy érted, hogy elvesztettük a jelet?

16:35

Sam, mi folyik itt? Nem tudom, várj. Igen, ez Sam, mi a baj a pokol történt az élő hírfolyamommal? nem értem.

16:40

Mit? Férfi. Valami nagy dolog készülődik.

16:46

Az elnök most ment élni a nemzetnek. Ennél nagyobb? Szerintem ez az. Valamit a meteorokról és az űrállomás.

16:54

Leszakad az átkozott égbolt. Ken, menjünk. Igen, ez jó ötlet,

16:59

Van egy kunyhóm fent a hegyekben és azt hiszem, felmegyek... Férfi.

17:10

Még soha nem láttam ennyit. Azta.

17:26

Király volt. Ez elképesztő. Azta. Apádnak ez tetszett volna.

17:33

Igen, megtette volna.

17:41

Nos, gyerünk, menjünk.

17:49

Istenem.

17:55

Szállj be a kocsiba, most. Megkapod a takarót.

18:28

Megkapták a családok elbúcsúzni? Igen.

18:34

Tudod, hogy ez nem a te hibád volt, igaz? Azok az űrhajósok számoltak rajtam, hogy hazahozzam őket.

18:41

Teljesen az én hibám volt. Nem láthattad ilyesmi történik.

18:48

Senki sem tudta volna. Nézd, még mindig van FEMA, Nemzetbiztonság

18:56

és a katonai számlálás mondjuk nekik hol és mikor ezeket meteorok fognak lecsapni.

19:04

És arra van szükségem, hogy maradj a radar alatt és felállított nekünk egy biztonságos vonalat.

19:10

Miért? Később mindent elmagyarázok. Csak indítsa el és futtassa. És legyen diszkrét.

19:25

Elindult.

19:35

Graham elnök hivatalos közleményt adott ki a kötelezőt illetően lakók evakuálása Los Angeles megyéből.

19:41

Figyelmeztetés, további meteor leszakadások lesznek a következő 5-10 órában.

19:46

Hé, ezt hallgattam. Néztük az űrhajósok halálát, anya. Most kapnak emberek mindenhol fájt.

19:53

Nos, mi van, ha valami más is történik, anya? Mint micsoda? Nos, figyelmeztetnek hogy azokat a robbanásokat láttuk

19:58

meteorok voltak, bárhová lezuhanhattak. Lucas, állj meg. Nos, megtehetnék, nem? Tudod, mennyi az esély? lehulló meteorról szólnak

20:05

előtt...

20:24

Hova a fenébe megyünk? A lehető legjobb hely rövid határidővel előállni.

20:30

És nem tehetted találjon más helyet ezen a vegyületen ezt megtenni? Hé, azt mondtad, maradj a radar alatt.

20:38

És nézd, ez az egész létesítmény mászik biztonsági kamerákkal, titkosszolgálat, nevezd meg.

20:45

Itt legalább privát. Szóval indulunk?

20:50

Adj egy percet. Rendben, lássuk, mit találtunk itt.

21:03

Karbantartásnak tűnik valaki telepítette a kapcsolatot műszaki vagy javítási munkákhoz. Lássuk.

21:10

Csak biztonságos TX-hármas szárazföldi kapcsolattal nagy teljesítményű tűzfalak.

21:18

Ez a cucc nem is lesz a fogyasztói piacon még 10 évig.

21:23

Van egy IP cím amit nem lehet nyomon követni és egy automatikusan kódoló jelet

21:29

és újrakonfigurálja magát öt percenként. És a legjobb az egészben, hogy senki más a hálózaton láthat minket,

21:38

teljesen láthatatlanok vagyunk. Kiváló. Most meg tudnád mondani, miért csinálom ezt?

21:48

Be kell lépned a Honvédelmi Minisztérium. Mit? Nekem most volt az egyikünk rendszerelemzők Houstonban

21:54

készítsünk diagnózist adatainkra bázis július 22-én éjszakára. július 22?

22:00

Három hónappal ezelőtt a NASA mainframe jelezte közötti közvetlen hatás a meteorok és a Hyperion,

22:07

az egyetlen alkalom, amikor valaha bármi ilyesmit regisztrált becsapódási riasztás, mi azt hitte, hiba volt. Szóval mit találtak?

22:13

A védelmi osztály felülbírálása. Valaki engedéllyel a DOD megölte a riasztásunkat

22:18

és kidobta az összes nyomkövetési információnkat. Amíg senki nem ellenőrizte rajta, mint én

22:23

rendszerhibának tűnt volna. Miről beszélünk itt?

22:28

Terroristák? Szerintem valaki át ott tudta, hogy a Hyperion meg fogják ütni, és elvakított minket így nem tudhatnánk meg amíg már nem késő.

22:36

Fel kell törnöd a DOD rendszerét, szerezz valami bizonyítékot. Tudod, hogy ez a első osztályú bűncselekmény igaz?

22:43

Élet börtönben, halál? Vállalom a teljes felelősséget.

22:49

Mennyire lesz ez nehéz?

22:56

Találjuk ki.

23:05

Egy meteor áttört a Hyperion hajóteste, megölte mind a 12 űrhajóst a fedélzeten. Graham elnöknek éppen sajtótájékoztatót tartott

23:11

felszólítva Los Angeles-i lakosokat hogy evakuálják a várost időben.

23:26

Nem is tűnik igazinak. Tudod, hogy nincs lehetőségünk rá térjen vissza a városba. Nem, nem megyünk vissza a városba.

23:33

Csinálok egy telefont felhívni egy régi barátot.

23:40

Ez itt Brighton. Hé, elnézést a zavarásért ilyenkor, John. Bárcsak azt mondhatnám, hogy az vagyok meglepődve hallok felőled.

23:46

A fenébe is. Mi az? Elnézést, ez csak egy erősen őrzött tűzfal.

23:51

Lefedtem. Mit csinálsz? Nem akarod tudni. Nézd, Ken, ez tényleg nem az jó alkalom a beszélgetésre.

23:58

Nézd, mi történik Los Angelesben? Mi kell ehhez köze van a Hyperionhoz? Tudod, hogy ezt nem mondhatom el.

24:03

Miért ne? Miért nem szóródik szigorúan titkos kormányzati információ egy televíziós újságírónak középen a legnagyobb természeti századi katasztrófa,

24:10

hogy miért nem? Még egy öreg testvérnek sem? Hozd el a történetedet valahol máshol.

24:15

Igen, jó veled beszélgetni, haver, szólj, ha valami elromlik. Nem ígérek semmit. Bírság.

24:21

Szia John. Igen. Sok sikert a leleplezéshez ez a dolog, bármi legyen is az. Sok sikert, hogy megpróbálod lefedni.

24:27

És figyelj odakint óvatosan. mindig az vagyok.

24:34

Ki volt az. John Brighton volt, egy öreg frat haver a Notre Dame-ból.

24:40

Jelenleg a NASA-nál dolgozik. Nos, mondott neked valamit? Természetesen nem.

24:49

Bármi? Próbálkozom.

24:56

Következő a Hyperion-tragédia. A Hyperion tragédia,

25:02

már így hívják. Már van grafikájuk és témazene hozzá. Igen, hamarosan meglesz a szokásos.

25:07

A szokásos? Diagnosztika, ahol a meteorok csapódtak a hajótestbe, diagramok, animált sorozatok,

25:13

ahol a legénység tagjai voltak amikor meghaltak, minden. És hogy a NASA miért nem tudta ez meg fog történni amíg már nem késő.

25:20

Azt mondják, több meteor állítólag leesnek L.A.-n a következő néhány órában. Nagyok, ez őrültség.

25:25

Nincs hely benne újságírás az egészségért, Ken, tudod mit. Igen, és itt vagyunk egy híradós furgonban a sivatag közepén, meteorokat kergetve.

25:33

Értem az álláspontját. Nos, mindig visszamehetsz a hat órai hírek lehorgonyzásához. Szép, biztonságos asztali munka.

25:38

Komoly vagyok. Felkapjuk a fejünket ezen?

25:46

Nem lennénk jók a munkánkat, ha abbahagynánk elég sokáig ahhoz, hogy aggódjon erről, rendben?

25:53

Rendben. Csináljuk. Lépj rá, Ryan.

26:07

Lucas. Anya. Lucas, jól vagy? Igen. Minden rendben? Sarah, jól vagy?

26:13

Sára? Sarah, Lucas! Anya, anya, itt. Juttass ki innen.

26:18

A nővéred. Valami baj van húgoddal, nyisd ki az ajtót.

26:24

Elakadt Nem tudok, nem tudok. Oké, segíts neki, segíts nekem, finoman, finoman, finoman.

26:30

Sára? Gyerünk kicsim, ébredj bébi gyerünk. Gyerünk, Sarah.

26:37

Istenem, Sarah. Lucas, menj, kérj segítséget.

26:45

Segíts kérlek, segíts. Nem tudom, mi történt. Volt egy aszteroida, vagy ilyesmi. Jól vagy? Igen, de a nővéremnek segítségre van szüksége.

26:51

Hogy van? Nos, lélegzik, de nagyon beütötte a fejét és nem tudom, hogy kellene-e... Nem, minden rendben lesz,

26:57

van egy orvosi központ egészen az úton. Segíts beültetni a teherautóba. Édesem, nem lesz semmi baj.

27:03

Fel, fel, nálad van? Igen, megkaptam. Menj be és szállj be a másik oldalon.

27:09

Nézd meg a puskát, meg van töltve. Gyerünk, anya.

27:15

Köszönöm, köszönöm szépen. Gyerünk, menjünk. Köszönöm, ha odaértünk.

27:35

Sam, ez nem így van bármit, amivel valaha foglalkoztunk. Ez az egész város lángokban áll.

27:42

Ken, meg tudom csinálni. Ryan, húzz fel itt.

27:55

Mozdulj, gyerünk. Megvan, megvan. Menjünk, Ken, menjünk. hogy vannak a fogak? Jó jó. Gyűlöl?

28:00

Aha. Csináljuk. Rajtad van? Ken Stone, KCHB News, tiszt meg tudja mondani nekünk mi folyik itt?

28:06

Hátra kell lépned. Megsérült valaki? Ismétlem, muszáj lépj hátra, amíg tudok... Lezuhantak és annyira megijedtem

28:13

és az ablakomhoz mentem és tűz esett. Értetted?

28:19

Hallgass rám... Érted Ryan? Mi a fenét csinálsz? Nem látod mi folyik itt? Nézd csak próbáltam megtalálni... Ezek az emberek nem kaptak figyelmeztetést.

28:25

Nem látták, hogy jön. Mit tehetek? Segíthetek?

28:31

Mondd el az embereknek, hogy segítségre van szükségünk itt lent.

28:44

Átkozott. Bármi? Nézd, ez nem olyan, mint a NASA rendszere. Ez egy X17 fortress mainframe-en fut.

28:51

Ez az igazi. Egy rossz mozdulat és én zárja ki teljesen. X17, azt hittem a NASA védelmi rendszerei

28:57

volt a legjobb? Vannak hibái. De a védelmi minisztérium a saját bajnokságában van.

29:04

Olyan szoftverbe futok, amire gondoltam még fejlesztés alatt volt. Bár meg lehet csinálni, nem? Talán csak titkosítás dekódolása időbe telik.

29:12

És eltart egy darabig. És az elnök hív találkozó öt perc múlva. Miről?

29:19

A meteorok még mindig leesik a fürtből. Igen, ez Brighton.

29:24

Az Andguard táborban vagy? Igen, még mindig itt vagyok. Van egy helyzetünk. Mit? Houston felvette veled a kapcsolatot? Nem.

29:29

Hyperion kapott kiesett a pályájáról. Összeomlik, John. Miért nem tájékoztattak korábban? Mi magunk is rájöttünk.

29:34

Ki tudja még? Senki, te vagy az első. Visszahívlak.

29:40

Ki volt az? Houston, még mindig nyomon követik a Hyperiont. És? És úgy néz ki, mint a miénk a problémák még csak most kezdődnek.

29:46

Folyamatosan próbálsz megszerezni azon a tűzfalon keresztül.

30:08

Helló? Hé, Frank, itt Brighton. Figyelj, dolgoznod kell biztonsági technikusainkkal Houstonban.

30:14

Nézze meg, hogy vannak-e biztonsági hibák ez lehetővé tenné valakinek feltörni az X17 főkeretét.

30:19

Rajta vagyok. Kösz. Légzőszervi technikára van szükség a második osztályon.

30:25

Légzéstechnika. Holnap jobban érzi magát a karja, csak várj itt kint, jó? Hogy van a nővérem?

30:32

Lefuttatunk rajta néhány tesztet és remélhetőleg jól lesz. Oké köszi.

30:41

Minden elérhető vészhelyzetet parancsol. Minden elérhető rendelés az ügyeletre.

30:48

Hé. Hé, ébren vagy?

30:55

Én most. Elnézést, csak utálom a kórházakat.

31:01

Igen, én is, haver. hogy van a nővéred?

31:07

Nem tudom, anya vele van. Bekötöztek és azt mondta, hogy várjak idekint.

31:14

Hogy van a karod? Rendben, adtak néhány fájdalomcsillapítót szóval nem érzek sokat most bármiről.

31:22

Köszönjük, hogy segített nekünk odakint. Biztos dolog.

31:28

Nem kell maradnod ha nem akarod. Csak készíteni akarok biztos jól van a húgod.

31:37

Szóval hol vagy egyáltalán apa? ez a rendetlenség, itt van? Két éve halt meg.

31:46

Sajnálom. Rendben van. Hogyan?

31:52

Rák. Sok időt töltött a... Igen. Kórházak.

32:00

Igen.

32:08

A káron kívül a Hyperion támogatja a meteor becsapódásának nagy része alatt, megjelenik az erő is a többszörös hatások

32:15

elég volt megkopogtatni le az álló pályáról. Ezzel újra belépni fog a következő öt órában.

32:23

Tudjuk, hol fog landolni a Hyperion? Nos, előrevetített adatok célterületet jelöl körülbelül 300 mérföldről.

32:30

Tehát 50 50 az esélye, hogy leesik a Csendes-óceánba. Arany?

32:35

Valahol Los Angelesben. Azt akarom, hogy minden ágát most mozgósították a fegyveres erőket.

32:42

Bármelyik túlélő, aki még mindig van Los Angeles belsejében városhatároknak kell lenniük azonnal evakuálták.

32:47

Vidd ki onnan azokat a civileket. Nincs emberünk hatalmat a kötelező beiktatására

32:54

kilencmillió ember evakuálása embereket a következő öt órában. Ebben reálisnak kell lennünk.

32:59

Ha tehetek javaslatot. Igen? Szerintem le tudjuk lőni

33:05

az űrállomást, mielőtt lezuhanna. Mit? Hogyan?

33:10

Elnök asszony, egy ballisztikus rakéta lehet az egyetlen lehetőségünk. Milyen lehetőség ez? Egy óriási darab helyett zuhogó fémből

33:17

a földön volna több száz kisebb közül, az ugyanannyi kárt okozna. És talán több is.

33:23

A lehulló törmelék a legkevesebb aggályaimról, Dr. Brighton. Tudod jól mi van a Hyperionon.

33:30

A mag. A Hyperiont a méretes termikus nukleáris mag.

33:36

Ha az a mag megsérült a meteorzáporban becsapódásos robbanás szétszóródhat halálos mennyiségű radioaktív anyag esik ki.

33:44

Hasonló egy nagy nukleáris robbanáshoz. Potenciálisan, de a sok beépített rendszer van meghibásodott széfek...

33:50

Ez lehetett volna megsérült a meteorcsapásban. Itt nem kell kockáztatnunk. Szennyeződésről beszélünk szintjei esetleg nagyobbak

33:57

mint a Hirosimában tapasztaltak. Nézd, az államok vészhelyzeti forrásai már fogynak.

34:02

Felrobbantani csak ront a helyzeten. Rosszabb, Dr. Brighton? Ha az az állomás lezuhanna Los Angelesben és felrobbantják,

34:10

Dél-Kalifornia nagy része lakhatatlan lenne a következő ezer évre.

34:15

Kiküszöböljük a potenciális fenyegetést. És egy potenciál megfordítása több százra fenyeget. Tudod a kárt felhevült fém okozhat

34:22

amikor gyorsabban megy mint a hangsebesség? 10 láb vastag páncélon képes áthatolni.

34:28

Csak az elnökére van szükségünk végrehajtási parancsot indítani. Elnök asszony, ha a biztonsági széfek működnek

34:33

a mag nem fenyegetés. Nem hiszem, hogy vállalhatjuk ezt a kockázatot, John.

34:41

Biztos vagy benne, hogy megvan a képességed teljesen megszüntetni? Igen hölgyem.

34:47

Teljes forgatókönyvet szeretnék eligazítás a szituációs szobában, 20 perc. Ennek a találkozónak vége.

34:52

Sajnálom, John.

35:25

Mark, szükségem van egy pillanatra az idődből. Nézd, sajnálom, én csak ebből ki kellett szállni őrült ház egy pillanatra.

35:32

Beszélhetünk róla a találkozón? Nem, ez magánügy. Biztonságos.

35:38

Mi az, John? Most beszéltem az egyikkel fiaink közül a NASA-nál. Sikerült nyomon követnünk a A laptop IP-címe

35:44

amely feltörte a rendszerünket. Miért mondod ezt nekem? Mivel a rendszer at A NASA-nak van egy X17-es főváza.

35:52

Hackelésre érzékeny csak belülről. nem követem.

35:57

Az IP-cím a számítógép, amely feltörte a rendszerünket címével megegyezik Ben Freeman laptopja.

36:04

És szerintem valaki a A DOD felbérelte, hogy csinálja. Most utasítottam, hogy törjön be a védelmi osztály.

36:10

Várj egy percet azt mondja nekem, hogy a kutatás asszisztens betört a NASA fő kerete? És most engedélyezted ugyanaz a kutatóasszisztens

36:17

betörni a védelmi osztályra? Megőrültél?

36:23

Mit akarsz itt bizonyítani, John? Hogy valaki manipulált az adatainkkal, uram, valaki, aki akart lásd a Hyperion leállását.

36:31

Ha nem vakítottak volna el minket, megakadályozhattuk volna ezt a tragédiát hónapokkal ezelőtt.

36:44

Konkrét bizonyítékra lesz szükségem. Megfogom érteni.

36:49

Remélem tévedsz ezen, Brighton.

37:02

Hé bébi. Anya.

37:13

Hogy van? Sara jól lesz. Kisebb agyrázkódás, néhány varrás.

37:21

Rendben van, Lucas, minden rendben lesz. Russ, köszönöm szépen.

37:28

Nem tudom, mit tennénk megcsinálták nélküled. Csak örülök, hogy segíthettem.

37:34

A mai nap volt kemény mindenkinek.

37:39

Harmadik vizsgaterem. Hello, hello, nővér, én – hívott be Jameisonból.

37:48

Hé, kezdtem tűnődni hová mentél. Menj el a fenébe ettől. Most! Mi a fene?

37:55

Te voltál? Nem tudom, miről beszélsz. Te voltál? Mi voltam én?

38:04

A NASA nagyszámítógépe – mondták belső munkának kellett lennie. És akkor befogtak a laptop IP-címét

38:10

mint amelyikről feltört a def... Oké, oké, szükségem volt a pénzre. Fizettek egy mentát hogy feltörje a főkeretet

38:17

de nem tudtam mit azért volt, esküszöm. És ez kinek szólt? Mondd, ki bérelt fel erre?

38:24

nem tudom megmondani.

38:35

Takarodj a szemem elől. John, nem tudod, mit csinálsz.

38:41

A fenébe is.

38:56

Brighton tudja. Nézd, most bezárt kimentem a pincéből, ott van a laptopom, meg fogja találni... Nyugodjon. Nyugodjon?

39:02

tudatom vele. Oké, hol vagy?

39:17

Projekt Olympus?

39:26

Tudták. Azok a köcsögök mindig tudták.

39:31

És elvakítottak minket, be akarták lépni a Hyperiont azoknak a meteoroknak az útja. A kurva fia.

39:47

Sok forrás már így hívja a legrosszabb természeti katasztrófa az amerikai történelemben. A NASA tisztviselői és a fehér House is megerősítette ezt

39:53

több meteor is eltalálhatná a várost a következő órákban. Most élőben megyünk a seniornak társválaszadó Greg Albright

40:00

hogy átfusson hogyan állapot a szövetségi kormányok pedig azok evakuálások lebonyolítása és a városok helyreállításának tervezése.

40:05

Greg. És kint vagyunk. Ez jó volt. Ez szép volt. Tetszik.

40:11

Tehetünk még valamit itt? Jelenleg nem, a sebesülteket viszik el egy orvosi központba az utcán.

40:17

Az igazán rosszakat repülőgéppel szállítják ki. Hé, ez lenne az tökéletes követési darab. Hé, mit gondolsz? Ken, Ken.

40:25

Mit gondolsz? Hé, érted ezt? Tedd meg. Ryan, Ryan ne kapcsold be azt a kamerát.

40:32

Mit? De ha az orvosi központba megyünk ma este ez lesz...

40:37

Nézd, Ryan, csak ne kapcsold be a kamerát, jó?

40:43

Bírság.

40:49

Hozz nekem néhány B tekercs felvételt erre mindjárt visszajövök. Igen.

41:12

Oké?

41:17

Az elmúlt öt évben viszketett, hogy a kezem legyen arról az egy igazán nagyszerű történetről, tudod?

41:23

Életek forognak kockán, horror és mindenhol tragédia.

41:30

Garantált Pulitzer.

41:37

És most megvan. Tehát mi a probléma pontosan?

41:43

Ezek emberek, Sam. Ők családok, emberek. Nem hangos falatok.

41:50

Úgy értem, te így gondolod a nő gyászolni akar az országos televízióban a gyerekéért?

42:00

Nem akarok a rosszfiúk közé tartozni. Te nem tartozol a rosszfiúk közé, Ken.

42:08

Honnan tudod, hogy? Mert a rosszfiúk szélnek hogy producerek legyenek.

42:25

Ken Stone. Ken, John Brighton vagyok. Szükségem lesz a segítségedre.

42:31

Ez az egész egy összeállítás volt. Nézd, szükségem van rád... Igen, korábban nem tudtál segíteni de most szükséged van a segítségemre? Elhallgatsz és hallgatsz?

42:37

nem értem. Valaki a védelmi osztályon tudta, hogy Hyperion bent van egész idő alatt veszélyben van. Feltörték a rendszerünket és megváltoztatta az adatainkat

42:42

így nem látjuk megérkezni. Megpróbálnak lőni le, de nem megy.

42:47

A rakétát akarják védelmi rendszer gyengének látszani.

42:56

Kiváló, kiváló. Richard meddig tart A Hyperion újraindul? Két és fél óra.

43:02

És mikor a katonaság indítási megerősítésre van szüksége? Egy órán belül, elnök asszony.

43:10

Uram, van egy helyzetünk. Ha megbocsátasz egy pillanatra.

43:17

Szóval hogyan jönnek az evakuálások? Ennyit tudok megmondani ezekből a fájlokból.

43:22

Mindent elküldök neked e-mailben. Nos, miért én, John, miért nem tudsz ott mutatni valakit? Mert nem tudom, kiben bízhatok.

43:28

Nem tudom milyen magasan ezekben a sorokban eléri. Nos, mi vagyok én köze lenne ehhez? Mondd el a világnak.

43:38

Mi van veled? Ha tudják, hogy te tudod ki kell jutnod onnan. János? Hátrálj el a laptoptól.

43:43

János? azt elviszem.

43:50

kit hívtál?

43:56

Ez egy LA-szám. Ken Stone, derítse ki, ki ő. 323-559-1875.

44:05

Ő Godfrey, szükségem van egy háttérre van Ken Stone Los Angelesben. Komoly problémánk van.

44:10

Mi az? Belépett az Olympus mappába.

44:21

Most kaptam le a telefont John Brightonnal a NASA-tól, ezt nem fogod elhinni. Mi, mi az? Az egész egy belső munka volt,

44:27

kódnév Project Olympus. A védelmi osztály feltörték a NASA rendszerét. Elrejteni a meteorok valódi útját

44:33

és mindenkit elvakítani a közelgő Hyperionnal való ütközéshez.

44:39

Jézus. Miért tennék ezt? Nem tudom. John megszagol néhány adatot mielőtt levágták volna.

44:45

Csinálnod kell a fejét vagy a farkát mielőtt beszámolunk róla. Rajta vagyok. Kösz haver.

44:56

Nem, biztosan nincs itt az ideje hamis nemességért, János.

45:04

Itt túl sok forog kockán. Ki tud még az Olympusról?

45:15

Így vagy úgy, John.

45:20

Könnyű, könnyű. Ez sokkal könnyebb ha nem küzdesz.

45:55

Most szálltam le a telefonról az egyik kapcsolatommal az államtitkárságon. És? Mondj mindent John úgy érzi, hogy kijelentkezett.

46:03

Úgy tűnik, megvan az exkluzív. És te egy Pulitzer vagy.

46:10

Ezt mindjárt elmondjuk a világnak a védelmi osztály a felelős a Hyperion tragédiáért.

46:19

Istenem, remélem, ez nem valami kamu. Mindketten.

46:25

Mit tehetünk? Ez a te karriered.

46:33

A tiéd is.

46:39

Bárhogy is döntesz, én veled 100%, ezt tudod.

46:46

Ismeri a legújabb jogszabályokat? kongresszus elé kerül? A rakétáról beszélek védelem megújítási törvény, János.

46:54

Az az érdeke nemzetbiztonság, hogy átmegy. A katonaság és a védelmi részleg

47:00

át kell adni. Mindaddig, amíg te és én az Egyesült Államok állampolgárai maradunk el kell fogadnunk ezt a törvényjavaslatot.

47:09

Láttad a hírt. Sok értelmetlen földi háborúhoz megfelelő erő nélkül, hogy alátámassza őket.

47:17

Emberek ezrei halnak meg mindkét oldalon minden nap. Valamit tenni kellett.

47:25

Miért áldozta fel a Hyperiont? Mármint ha ennyire szereted az országot

47:32

miért hagytad ezt?

47:37

Ez elengedhetetlen volt meggyőzzük a kongresszust

47:43

hogy hagyja jóvá ezt a törvényjavaslatot.

47:48

Pragmatikus vagyok egy hibával szemben, John. Azok az áldozatok, amelyeket ma meghoztunk

47:56

milliók életét menti meg holnap. Azok az áldozatok, ők egy idő után verem fel.

48:06

Higgye el, John, tudom. A saját fiam meghalt ott az utolsó konfliktusban.

48:14

Hogy bárki más, akár an űrhajós, katona, polgár meg kell halni, mert ez valami ami megesz engem

48:22

Az életem végéig. De láttam a vetítéseket, John.

48:30

Meglátogattam a háborús övezeteket. A világnak szüksége van az ellenőrzéseire és mérleg visszahelyezve a helyére.

48:42

Vagy mindent elveszítünk. Mint mondtam, túl sok forog kockán.

48:53

Most, mielőtt ez megtörténik jobban kicsúszik a kezéből,

48:59

mondd el kinek érzel az Olympus fájlokat.

49:10

Ő Godfrey ügynök. Volt tengerészgyalogos. Az első Öböl-háborúban szolgált.

49:18

Segít emlékezni.

49:31

Dr. Brighton.

49:56

uram. Jól?

50:02

Ken Stone riporter, a Los Angeles-i KCHB-nél dolgozik.

50:07

Lépjen kapcsolatba a Los Angeles-i irodával. beszéljen Morris ügynökkel és csak Morrissal. Azt akarom, hogy találja meg ezt a Ken Stone-t

50:13

és most kezelje a helyzetet. Nézd, megtudtuk, kivel beszélt John,

50:18

talán el kellene engednünk. Dr. Brighton a felelősség e műveletért,

50:25

nem engedhet meg magának további visszalépést. Mi van, ha az emberek elkezd kérdezni róla? Akkor tedd azt, amit eddig csináltál, hazudj.

51:04

a városban vagyok ne aggódjon, uram! Megkeresem Ken Stone-t. Rendben srácok körözzön.

51:11

Tudjuk, hogy benne van a közelben, terpeszkedjünk és találd meg őt. Igen Uram. Ez Rhimes, foltozd át.

51:18

Szállj be. Mit? Most menj. Gyerünk gyerünk.

51:33

Rendben, mi a fenét csinálsz? Pszt. Mi az?

51:42

Nézd, én lőttem néhány B-roll a tüzekről és a mentők és ez a két fekete terepjáró felhúzott

51:48

és ezek a kormányügynök típusok kiszálltak. Így? Valószínűleg itt vannak koordinálni a...

51:54

Nem, nem, nem, hallottam róluk, Kenről kérdeznek.

52:00

Biztosan tudják, hogy beszéltél Brightonnal. El kell jutnunk innen. Láttak téged?

52:05

Nem, nem hiszem. Az jó. Hé, mire gondolsz?

52:13

Ragaszkodj a tervhez. Mit? Igen. Szakítsuk meg ezt a történetet. Csináljuk.

52:24

Richard. Láttad Dr. Brightont? Beszélnem kell vele. Az elnök adott az indítási parancsot, Mark.

52:30

Attól tartok, egy kicsit jelenleg aggódik. John mondott valamit neked a Hyperionról? Mint micsoda?

52:36

Ahogy a NASA felfedezte hogy hiba van rendszerükben és hogy ennek nyomába eredt a védelmi osztály.

52:42

Azt hittem, eljön közvetlenül neked ezzel. Igen, említette,

52:47

Megkérem a legjobb embereinket, hogy vizsgálják meg. Nyilván van egy hiba az értékelésükben,

52:53

biztos lehetsz benne, hogy megnézzük mégis beljebb. Kösz. Hogyan zajlik az evakuálási folyamat?

52:58

Nem olyan jó. Mikor lesz az elnök tájékoztatni a nemzetet az indulásról? Beszédírói azok hirdetmény megfogalmazása most.

53:06

Tartsatok naprakészen, nem igaz?

53:17

Mit fog ez elérni? Tudják ennek a következményeit?

53:24

Mit? Mondtam, hogy ő le fogom lőni. Jézus.

53:37

Mi a baj? Az elnök kb vészhelyzeti bejelentést tenni.

53:43

Indítják a rakéta a Hyperion elpusztítására mielőtt a földre csapódik. Sam, elolvastam azokat a fájlokat, azok a rakéták nem arra tervezték,

53:49

ha nem veszi az állomást... Igen, tudom. Biztosítani fogja a nemzetet arról a Hyperion nem jelent veszélyt.

54:00

Engednünk kell mindenkinek tudja, hogy téved. Amerikai társam. 12 hősies férfi és nő elvették tőlünk

54:08

mint a Hyperion űrállomás eltalálta egy szélhámos meteor zuhany megölte az egész legénységet.

54:16

Ezt követően követte sok ilyen meteor földet ejtettek Dél-Kaliforniában

54:22

pusztító károkat okozva, sokakat megölt és még sok mást sérteget.

54:27

Imáim mindnyájatokhoz szólnak. Az amerikai nyilvánossághoz beszélek

54:33

és különösen a bátor polgároknak Dél-Kaliforniából, Los Angelesből

54:39

akik már sok próbát kiálltak és megpróbáltatások azóta szörnyű katasztrófa történt

54:45

rendkívül sürgős ügyben. A Hyperion űrállomás kiesett a pályáról

54:51

a meteor becsapása miatt és hacsak nem intézkedünk földet fog tönkretenni Los Angeles környékén a következő két órában.

55:01

A Hyperiont a termonukleáris reaktor, amely ha sérült a meteorok ökölhulláma

55:07

pusztító következményekkel járhat radioaktív kihullás. Ezúttal könyörgöm a polgárok maradjanak nyugodtak.

55:16

Ezt a fenyegetést szeretnénk megszüntetni föld-levegő rakétacsapással és semmisítse meg a Hyperiont keringenek, mielőtt leesik.

55:25

Célunk Los Angeles védelme és ez a polgárok további pusztítás.

55:32

Kérünk bárkit még a város határain belül ilyenkor azonnal keressenek biztos menedéket

55:39

és várja meg egyszer a mentést a veszély elmúlt. Isten áldja Amerikát és tartsuk biztonságban embereinket.

56:22

Akármi más? Stone az egyetlen.

56:29

A rakéta kapcsolatba lépett a Hyperionnal ahogy belépett a felső sztratoszféra.

56:36

Felrobbant? Igen. De ahelyett, hogy teljesen megsemmisítené

56:41

csak apró darabokra törte amelyek nem égnek el a légkörben. Száguldanak felé a föld gyorsabban, mint korábban,

56:49

hamarabb felveszi a kapcsolatot mint kezdetben jósolták. Tehát pontosan azt kaptad, amit akartál.

56:55

Igen, Project Olympus teljes sikere volt. Gyengének tűnjön a rakétarendszer,

57:04

remélem a kongresszus elmegy a rakétavédelmi törvény és barátai a védelmi cégeknél

57:10

kapjon több adófizetési dollárt. Ismered a görög nyelvet mitológia, Dr. Brighton?

57:21

Látod a görög mitológiában, Hyperion egy titán volt.

57:27

Most már hisznek a titánoknak a természet erői voltak.

57:34

A béke és rend érdekében világra vinni, a titánokat fel kellett áldozni

57:41

így Hyperiont ledobták az égből Zeusz és az olimpikonok.

57:51

Projekt Olympus. Pontosan. Ha ez kell ahhoz győzd meg Grahamet, legyen így.

57:59

Néhány életet feláldoztak szóval a világ többi része békében élhet, így a miénk a gyerekek békében élhetnek.

58:07

Azt hiszed, ez az, ami a fiadat akartad volna? Azt hiszed, ezért halt meg a fiad?

58:16

A fiam belépett a katonasághoz családi hagyományból, Én tengerészgyalogos voltam, apám tengerészgyalogos volt.

58:25

Andrew-val akartam beszélni ki kellett volna belőle.

58:30

Néha, Nem tudom, miért halt meg.

58:40

Hé, Sam, biztos vagy működni fognak ezek a dolgok? Igen, használtam a műholdat telefon a világ minden tájáról,

58:46

jelet fog kapni. Gyerünk. Rendben. Sam, oké? Fogak, haj? Aha.

58:51

Csináljuk, melegünk van? Tessék, Ken. És három, kettő. Ő Ken Stone a KCHB News-tól.

58:58

Megkeresett minket a forrás a Fehér Házban azt állítva, hogy magas rangú kormánytisztviselők ismerte az útját meteorok három hónappal ezelőtt.

59:05

A közelgő Hyperion engedték megtörténni a katasztrófát és a fallout hangszerelt a védelmi minisztérium által

59:10

és az amerikai hadsereg révén szigorúan titkos program kódnév Project Olympus.

59:18

Mi az? Morris vagyok. Most lehallgattunk egy műholdas telefont átvitel Ken Stone-tól a KCHB-hez.

59:25

Beszámol a Project Olympusról. Hol van? Nyomon követjük a jelét, zárva vagyok.

59:30

Megszerzem őt. Várj, az leszek SMS-ben küldöm a belépési kódomat, lépjen kapcsolatba a KCHB-vel, adja meg nekik a kódot, és mondja el

59:37

Az Egyesült Államok kormány veszi át az irányítást minden frekvenciájáról vészhelyzeti célokra. Szerinted megveszik?

59:42

Csak vedd le a levegőből.

59:48

Milyen célt szolgál a egy űrállomás megsemmisítése, 12 űrhajós halála,

59:54

és a kifürkészhetetlen tragédia ma történt Los Angelesben esetleg szolgálni? Ha igazak ezek az állítások...

1:00:02

Mi, mi történt? Mi történt? Mi történt? Várj, várj, várjunk csak elveszett a jel a stúdióból. Mi a fenét érted most elvesztettük a jelet a stúdióból?

1:00:07

Hé, hé, hé. Elvágtak minket.

1:00:12

Nézd, elhozhatom Lucast ki a veszélyzónából. Nem hagyom itt anyámat és a nővéremet.

1:00:17

Szerintem kellene, bébi. nincs jóm érzés mindezzel kapcsolatban. Maradok.

1:00:28

Oké. Oké. Nézd, Russ, nem tudom megköszönni elég vagy mindenre

1:00:36

amit értünk tettél de nem kell maradj, menned kell.

1:00:44

Nos, muszáj leszek olyan makacs, mint itt az öreg Lucas. Megígértem, hogy segítek

1:00:49

és szeretném betartani ezt az ígéretet.

1:00:54

Köszönöm.

1:01:02

Hozz nekem néhány B-roll felvételt, rendben? Valami jó, de ne kockáztass. Hé, ismersz engem. Vigyázz ezekkel a fiúkkal.

1:01:14

Hé. Minden rendben? Nem tudom.

1:01:25

Helyesen cselekedtél? A történet futtatása. Azt hiszem.

1:01:31

Igen. Most hívott az állomás,

1:01:37

a kormány elvette a stúdió irányítása. Azt állították, hogy azért vészfrekvenciák amíg a helyzetek véget nem érnek.

1:01:53

Gondolom valaki nem mint amit mondanunk kellett. Azt hiszem, nem. Szóval maradunk?

1:02:02

Igen, maradok. Nem kell. Rendben, mi... Sam, nézd, kilovagolom ezt a dolgot

1:02:10

és folytasd a jelentést amíg valaki meg nem látja és helyesbíti. Ken, kormányunk van ügynökök keresnek minket.

1:02:18

És nem hiszem, hogy azok politikai vitát keres. Lefújhatnánk ennek a dolognak a tetejét

1:02:23

de ezt menekülés közben nem tehetjük meg, oké?

1:02:31

Oké. Azt hiszem, itt állunk.

1:02:40

Valahogy tudtam, hogy megteszed gyere át értem. Igen.

1:02:52

Ennyi lesz az urak. Igen hölgyem. Richard, mi a legújabb?

1:02:59

A rakéta eltalálja a Hyperiont de attól tartok, nem az teljesen megsemmisült.

1:03:07

Nagy törmelékdarabok már megkezdték az újbóli belépést.

1:03:16

Mekkora? Elég nagy, mint mi felfüggesztését javasolja

1:03:22

segélyezési erőfeszítéseket a becsapódás után.

1:03:29

Mennyi időnk van?

1:03:42

Gyerünk, gyerünk, gyerünk. Mi a fenét csinálsz?

1:03:47

FBI.

1:03:54

Találnunk kell egy széfet az átvitel helye. Igen. Ken, Ken Stone.

1:04:03

Hogyhogy nem vagytok odakint riportolni? Voltunk, csak vagyunk tart egy kis szünetet.

1:04:09

FBI. Nos, miért keresnének téged?

1:04:14

Lefutottunk egy történetet, ami eltalált egy kicsit közel az otthonhoz. Inkább menj el innen.

1:04:25

Nem, tudnom kell, meddig amíg a roncs rá nem üt, az embereim és én a város, és még mindig nem találjuk

1:04:32

Ken Stone. Mit? Istenem vigyázz!

1:04:55

Hé, menj le, le kell menni a lépcsőn. Menj, menj, menj, menj, menj.

1:05:03

Hé, hé, ezt le kell fednem. Ryan! Nem, Ryan! Gyerünk gyerünk.

1:05:10

Folytasd. el kell kapnom anyámnak és a nővéremnek. Kitartás. Ugyan már, nem biztonságos itt.

1:05:17

Nem megyek sehova Sara nélkül. Anya. Lucas, menj vele Russ, ő fogja megvédeni magát.

1:05:23

De nem hagyhatlak el. Most! Mindenki lemegy a földszintre. Nem megyek. Miss Hanson, megoldjuk biztos, hogy biztonságos helyre kerül,

1:05:28

le kell jutnod. Nem. Hanson kisasszony! Mondtam, hogy maradok. Menj és vigyázz a többi betegedre

1:05:34

Ezt lefedtem. Vidd el innen Lucast.

1:05:40

De Jenny... Kell! Anya. Gyerünk.

1:05:51

Menj, menj, menj, menj!

1:06:25

Megkapod őt! Ült! Ült!

1:06:36

Anya. Édesem. Mi történik?

1:06:43

Félek. Minden rendben lesz, édes. Én nem megyek sehova.

1:06:56

Elnök asszony. Mark, igen, mi a helyzet?

1:07:02

Los Angeles és a környező közösségek még mindig nagyon erősen ütik őket szóval várnom kell amíg teljesen el nem múlik

1:07:07

mielőtt beküldhetnék egy helikoptert hogy értékelje a kárt. Amint értesítem ahogy jelentéseket kapok.

1:07:14

Köszönöm. Karen. Igen? Van valami, amit látnod kell.

1:07:27

Itt lenn! Vigyázz! Russell!

1:07:34

Ide, gyerünk.

1:07:46

Mit csináljunk most? Szép. Várunk.

1:07:54

Nézd, Lucas, nem volt más választásom. Igen, megtetted.

1:08:01

Nézz rám. Ha ennek vége, megkeressük őket.

1:08:08

Jól lesznek, oké? Most bíznod kell bennem.

1:08:15

én igen. Hajrá.

1:08:22

Ez rossz? Nem hiszem.

1:08:28

Hogy érzitek magatokat? élek. Hány embert csinálsz szerinted még fent vannak?

1:08:34

Túl sok. Tudod, hogy megkapom ahány ember csak tudtam

1:08:39

egészen ehhez a kis hegyi kabinomhoz. Több idő kellett volna.

1:08:44

Igen, elrontották. Ki tette?

1:08:50

Azok az emberek, akik mindezért felelősek. Akik üldöznek minket. Ezt megtudtuk valaki a kormányban

1:08:56

hónapokkal ezelőtt tudott erről és nem szóltak semmit. átkozott leszek.

1:09:02

Igen. Mit gondolsz, meddig fog ez tartani?

1:09:11

Nem tudom.

1:09:25

Pszt, pszt.

1:09:31

Szerintem abbamaradt. Igazad van.

1:09:39

Menjünk ki oda? Jól jársz?

1:09:44

Igen úgy gondolom. Szédülök, de bírom. Értem.

1:09:50

Gyerünk.

1:10:05

Bárki?

1:10:14

Vigyázzatok srácok, vigyázzatok. Anya! Odaérünk, odaérünk, Lucas.

1:10:22

Vigyázz! Gyerünk, erre az útra.

1:10:29

Vigyázz, Russ. Igen, jól vagyok.

1:10:37

Nyugi, Lucas. Anya! Helló? Ryan!

1:10:42

Igen. Anya! Ryan! Anya! Helló?

1:10:49

Ryan! Anya. Hú, gyere vissza!

1:10:54

Ryan! Anya! Légy óvatos.

1:10:59

Találkozni vele? Szia Sam! Ryan! Anya!

1:11:07

Ryan! Vigyázz. Anya! Ryan!

1:11:13

Anya! Légy óvatos. Ryan! Anya!

1:11:20

Hová, hova mentek, azt mondták, hogy nem tudnak megmozdulni ő, szóval hova mentek? Russell! Valószínűleg megtalálták a módját hogy biztonságos helyre vigyem, oké?

1:11:26

Gyerünk. Ryan!

1:11:32

Sam, van ott valaki? Helló? Ryan!

1:11:39

Vigyázz! Minden rendben? Igen igen.

1:11:48

Ült! Ken! Helló?

1:11:54

Ryan, oké menj. Ült.

1:12:02

Ryan! Az életét kockáztatta ezért a történetért?

1:12:07

Hé, kaptam néhányat jó felvételek itt. Valaki segítsen nekünk! Anya! Jenny!

1:12:13

Valaki segítsen! Segítség! Valaki kérem segítsen nekünk! Anya.

1:12:23

Nem lélegzik. Valaki, valaki csináljon valamit. Meg kellett mozgatnom őt, a füstöt.

1:12:28

Csak olyan sűrű lett, majd elállt a lélegzete. Sara, Sara, ő?

1:12:36

Egy kettő három, négy, öt, hat, hét. Sarah, ébredj fel.

1:12:42

Gyerünk Sara, gyerünk. Gyerünk, gyerünk, lehet csináld, gyerünk, gyerünk, meg tudod csinálni, meg tudod csinálni csináld ezt, meg tudod csinálni.

1:12:50

Gyerünk gyerünk. Köszönöm.

1:12:58

Köszönöm. Nagyon szépen köszönöm.

1:13:03

A babám. A babám.

1:13:16

Jó munkát, Ken. Jól tetted, Ken.

1:13:23

Köszi haver. Több ember van bent Azt hiszem, segítségre van szükségem. Igen, veled megyek.

1:13:34

Hé, merre jársz? Benne van néhány többen, akiknek segítségre van szükségük. Nos, tudod, hogy van jobb módszer is hogy segíts azoknak az embereknek.

1:13:40

Hogyan? Nos, te kerülsz a kamera elé és elmondod a világnak mi folyik itt.

1:13:46

Úgy értem, jönnek, ha látják de neked kell megmutatnod nekik.

1:13:56

Szóval Ryan. Igen? Élőben megyünk, gondold át fel tudnál indítani minket?

1:14:02

Még mindig működik minden, nem lehet probléma. Ült? Igen. Fel kell hívnom a állomás, adj nekünk egy kis műsoridőt.

1:14:09

Mondd meg nekik, hogy kapcsolódjanak be vészfrekvencia ha nekik is van. Rajta vagyok.

1:14:16

Hol van John Brighton? Várj, mi folyik itt? Állítsd meg ezt az embert. De én vagyok az aki neked adta a lemezt.

1:14:22

És én csak követtem a parancsot.

1:14:30

Vége, az. Mondja el, hol van Dr. Brighton. Rajtunk vagyunk már.

1:14:37

Gyenge a jel, minden vagy a pokolba van lőve vagy a kormány leállítja. A fenébe, csak szólj, amikor...

1:14:43

Indulunk, indulunk, indulunk.

1:14:48

Ez Ken Stone tudósítása kisvárosból élnek csak Los Angelesen kívül. Hyperion bukása a epikus méretű tragédia

1:14:55

hanem az elmémben és a azoknak az embereknek az esze itt az igazi tragédia abban rejlik, hogyan kormányunk cserbenhagyott bennünket.

1:15:02

FBI, senki ne mozduljon! Fejezd be ezt az adást azonnal, Mr. Stone. Ryan, ne kapcsold ki a kamerát.

1:15:08

Állítsa le most ezt a közvetítést. Kormányunk megbukott hogy megfelelően figyelmeztessen bennünket

1:15:13

és ahogy korábban beszámoltam. Mr. Stone, Morris különleges ügynök vagyok az FBI-tól. Ugyanazok az emberek esküdtek fel, hogy megvédenek minket... Ez az utolsó figyelmeztetésed.

1:15:19

Az emberek közvetlenül felelős ezért a katasztrófáért. Állítsa le ezt az adást. Ken.

1:15:28

Nézd, ha le akar lőni közben élő adást, megteheti. Folytasd. Lelövöm, Mr. Stone.

1:15:41

Segítséget próbál kérni tőlünk. És ahogy én elképzelem ha a kormány nem segít nekünk, magunkon kell segítenünk.

1:15:53

Ez szabálysértés a nemzetbiztonság. Uram, ön amerikai életeket veszélyeztet hamis információkkal.

1:15:59

Szóval mi történik mikor vezetőink nem vezetnek? Fagy. Tedd le a fegyvert.

1:16:04

Amikor a miénk a kormány nem kormányoz? Ez a katasztrófa elkerülhető lett volna,

1:16:10

hanem azok az emberek, akiknek volt az erő megállítani saját hasznukra használták fel. Istenem, John.

1:16:16

De egyelőre emberek halnak meg. És segítségre van szükségünk.

1:16:21

Amint látja, a miénk a kormány jobban aggódik saját hazugságai leplezésével mint a segítéssel saját állampolgárai.

1:16:27

Hagyd ezt abba adás most, Mr. Stone. A KCHB News számára én Ken Stone aláírt.

1:16:37

A jelek leesnek. Elvágtak minket.

1:16:45

Jól leszel, John. Craft, nem hiszem el, hogy ezt csinálnád.

1:16:51

Tedd el a szemem elől. Vidd magaddal Godfreyt.

1:16:57

Gyerünk.

1:17:03

Az imént közölt jelentésnek elégnek kell lennie hogy szövetségi nyomozást indítson. Megölsz minket, de még mindig kudarcot vallasz.

1:17:19

És amikor a fedél fúj le erről az egészről és kocsikáznak téged és a barátaid börtönbe,

1:17:27

mindegy, hova mész ezen a világon Ott leszek kamerával az arcodban adás, hogy mindenki láthassa.

1:17:35

A rejtőzködésednek vége. Azt javaslom, engedje le a fegyvert és keress magadnak egy jó ügyvédet.

1:17:43

Szükséged lesz rá. Engedje le a fegyvereit.

1:17:49

Russ.

1:17:55

Urak.

1:18:17

Mark, kérem, nézze meg Dr. Brightont megkapja a szükséges orvosi ellátást. Most már elmehetsz.

1:18:28

Elnök asszony, én nem tudod mit mondtak neked... Mindent elmondtak, amit tudnom kell.

1:18:34

Talán ezrek amerikaiak milliói megölték a védelmi alapjaidért.

1:18:39

Ezek a vádak... Nincs több hazugság, Richard. A bizonyítékok alapján ellened megdöbbentő.

1:18:47

Nem igazán hiszed... Igen, nagyon hiszem. Mindenki, aki részt vett az Olympusban hazaárulás miatt bíróság elé állítják.

1:18:57

És esküszöm neked erre az országra, mindazzal, amit tartok drágám, hogy eltemetlek.

1:19:35

Ugyan, ez így van, ez jó. Roger, három kell vagy négy további kocsi. Hatalmas...

1:19:41

Ilyen közel voltunk lerobbant?

1:20:03

Anyuci.

1:20:22

Hé, srácok, több is van itt rekedt emberek, Szükségem van a segítségedre, gyere. Vigyük ki őket.

1:20:30

Hé, Ken, akarod hozzam a kamerát? Hagyd, már megvan a történetünk.

1:20:36

Ezeknek az embereknek szükségük van a segítségünkre.

1:20:45

Amilyen nagy volt a kár. Orvosra van szükségem, orvosra van szükségem! És a számtalan elvesztett élettel.

1:20:51

Rosszabb is lehetett volna. Semmi esetre sem Dél-Kalifornia szerencsés ezen a tragikus napon.

1:20:59

De a Hyperion magja nem robbant fel és elkerülték a nukleáris kiesést.

1:21:06

Tehát ahogy kihúzzuk a túlélőket a romok közül és gondoskodik a sebesültekről,

1:21:12

legalább még adhatunk egy világ, amit meg tudunk gyógyítani.

1:21:17

Egy világ, ahol újjáépíthetjük, egy világ, amelyben tovább élhetünk.

156 558 megtekintés 2023. dec. 14.

156 558 megtekintés • 2023. dec. 14.

A NASA egyik tudósa felfedezi, hogy emberes űrállomásukat meteor csapta be. Az állomás most Los Angeles felé száguldozik, és egy titkos atomreaktort visz magával, milliók életét sodorva veszélybe.Magyar feliratos!